2012: Dr. Neil deGrasse Tyson fala sobre o tema e explica sobre o alinhamento galáctico

Dr. Neil deGrasse Tyson fala sobre o que (NÃO) vai acontecer em 2012

O mundo não vai terminar em 2012…

Dr. Neil deGrasse Tyson, astrofísico americano (Ph.D. pela Universidade de Colúmbia em 1991), um dos maiores divulgadores científicos da atualidade, fala sobre 2012 nessa entrevista. Mas se você ainda tem dúvidas sobre 2012, essa é uma voz conhecida que irá dizer sobre as entidades que estão aí fora propagando o medo e desinformação e ainda por cima ganhando dinheiro ao longo do caminho, vendendo livros e outras bugingangas. Dr. Neil fala sobre tudo que poderia (mas NÃO irá) acontecer em 2012 e explica sobre o alinhamento galáctico tão comentado pelos profetas do apocalipse.

Dr. Neil DeGrasse Tyson

Vejamos a seguir o vídeo da entrevista e a transcrição da sua fala…

A entrevista, na íntegra:

Para facilitar o acompanhamento da entrevista nós fizemos uma transcrição do que Dr. Neil DeGrasse Tyson falou em FORA.TV – The World is Thinking ao responder uma pergunta da platéia sobre o planeta X (Planet X):

Dr. Neil:

- OK! The Planet X today is a marvelous work of fiction.

[ OK! Atualmente o Planeta X é um maravilhoso trabalho de ficção. ]

- Oh yes… Yes, there is no such a thing as planet Nimburu [Nibiru] or whatever they are.

[ Ah sim. Sim. Não existe tal objeto como o planeta Nimburu (Nibiru) ou qualquer objeto similar a isto. ]

- It is just fiction. And they cite sources that cite NASA sources. They don’t cite NASA.

[ Isto é apenas uma ficção. E eles (sites sobre 2012) citam fontes as quais citam fontes ‘fornecidas’ pela NASA. Eles (as páginas na rede sobre 2012) nunca citam a NASA (diretamente). ]

- Check the websites and you will see.

[ Verifique os sites na rede e você verá. ]

- It is all related to the doomsday predictions of the year 2012.

[ Tudo isto está relacionado as previsões do ‘Fim do Mundo‘ do ano 2012. ]

- Yes, that what you’re getting at. It is behind your question, isn’t it?

[ Sim, é isto que você está querendo. Isto está por trás de sua pergunta, não é? ]

- Yes… Yes… YES! You wanna know if the world is gonna end by December 21, 2012?

[ Sim… Sim… SIM! Vocês querem saber se o mundo vai acabar em 21 de dezembro de 2012? ]

- Because the same website that tells you about Planet X, hum, the secret planet that has a strong elliptical orbit that will come into our zone in 2012 and knock off our taxes, combined with on December 21, 2012 that the center of the galaxy, the Sun and Earth will come into perfect alignment and the excess gravity will then also knock off our taxes and will end the world as we know it.

[ Porque o mesmo site na rede que informa a você sobre o Planeta X, hum, o planeta secreto que tem uma órbita fortemente elíptica que irá aparecer na nossa zona em 2012 e criar uma crise financeira, (fala também) combinado que em 21 de dezembro de 2012 o centro da galáxia, o Sol e a Terra irão ficar perfeitamente alinhados e o excesso de gravidade também irão criar crises financeiras e será o fim do mundo que conhecemos. ]

- This is what the WebPages will tell you.

[ É isto que as páginas na Internet irão dizer a você. ]

- Hamm, It turns out if you go to December, 21 and look at the sky charts: it’s true! The center of the galaxy the Sun and the Earth will come into perfect alignment. It will. It’s true. It’ true.

[ Hã, acontece que se você fixar a data de 21 de dezembro e olhar nos mapas celestes: é verdade! O centro da galáxia, o Sol e a Terra irão ficar perfeitamente alinhados. Isto acontecerá. É verdade. É verdade. ]

- Well, what the site does not tell you is that it happens every year, on December 21!

[ Bem, o que a página na Internet não informa a você é que isto (o alinhamento galáctico) ocorre todos os anos, em 21 de dezembro! ]

- They leave that out of the account!!!

[ Eles omitem essa informação, deixando-a fora da equação! ]

- So it is a fine work of fiction, arhh, Earth will be here after December 21, 2012.

[ Então isto é um belo trabalho de ficção, ahh, a Terra estará aqui depois de 21 de dezembro de 2012. ]

- I will add that the movie 2012 that is big marketing right now. That will come out in 2012.

[ Eu vou tratar sobre o filme de 2012 que está sendo anunciado agora. Ele virá em 2012. ]

- And they want you to do all their homework for the movie and they say: just Google it…

[ E eles (os divulgadores do filme) querem que você faça todo o dever de casa deles em relação ao filme e dizem: apenas consultem o Google... ]

- If you Google 2012 it is filled of thousands of WebPages on doomsday written by people who didn’t take enough science in school.

[ Se você consultar ‘2012’ no Google, (você irá ver que) ele está repleto com milhares de páginas sobre o dia do ‘Fim do Mundo‘ escritas por pessoas que não aprenderam sobre ciências na escola. ]

- Hamm. They ahh… So if you Google it…

[ Hã, eles ahh, se você consultar o Google… ]

- I saw some of the previous for it and I was worried that we all of us in this business will just be inundated and having a sort of correct misconceptions.

[ Eu vi um pouco sobre a prévia (do filme) e fiquei muito preocupado se todos nós, (especialistas) nesse negócio (astronomia), iremos ser inundados (por uma torrente de dúvidas) e ter que atuar corrigindo esses mal-entendidos. ]

- Then I saw what they actually shown in the movie and the movie is like “aliens come” and “they take over the capital”. Ham ham…

[ E assim eu vi o que eles mostram de fato no filme e o roteiro é algo como ‘os alienígenas estão vindo’ e ‘eles tomaram conta da capital (do Estado)’. Tcham, tcham. ]

- It is all like the movie Independence Day, and that is fine. It is just Hollywood…

[ É tudo parecido com o filme ‘Independende Day’, e está tudo bem. Isto é apenas Hollywood... ]

._._.

O alinhamento galáctico na prática, vamos conferir as cartas estelares?

Para entender melhor o que Dr. Neil explicou, quando ele disse “Look at the Sky charts!”, simulamos abaixo a posição do Sol nos mapas estelares em 21 de dezembro de 2009, 2010, 2011 e 2012. Nestas datas, anualmente, podemos constatar que o Sol está perfeitamente alinhado com o centro da galáxia, de acordo com as cartas celestes.

O centro da galáxia na constelação de Sagittarius {1}

21 de dezembro de 2009

21/12/2009 - o Sol, anualmente, alinha-se com o centro da galáxia que fica em Sagitarius A, na constelação de Sagitarius. Nota-se a presença de Vênus ofuscado pelo brilho do Sol além de Plutão.

21 de dezembro de 2010

21/12/2010 - o Sol, anualmente, alinha-se com o centro da galáxia que fica em Sagitarius A, na constelação de Sagitarius. Nota-se a presença de Mercúrio ao lado do Sol, além de Plutão (à direita) e Marte (acima).